Το ποίημα του μήνα - Poem of the month
''Ο χορός των Μουσών''
Κατεβήκαν οι Μούσες και χόρεψαν.
Και σαν ήρθε πυκνό το σκοτάδι κι απόκαμα,
έγειρα στο υγρό προσκεφάλι·
και τα μάτια μου, μαύρα πια, έκλεισαν.
...Και οι Μούσες τριγύρω μου χόρευαν
στον δικό τους ρυθμό.
Με τα μάτια κλειστά το μυαλό κουρασμένο,
τα γυμνά πόδια άκουγα να χτυπούν
στην παχιά καταπράσινη χλόη.
Και οι χτύποι αυτοί βροντές στην καρδιά μου επάνω·
σμπαραλιάζουν το είναι μου
και τραβούν την ψυχή μου στον δικό τους ρυθμό.
Κατεβήκαν οι Μούσες και χόρεψαν.
Και με πήραν μαζί τους, να χορεύω κι εγώ,
με τα πόδια γυμνά
να χτυπούν στ' αγριόχορτα, να ματώνουν στ' αγκάθια
που τριγύρω μου φύτρωσαν!
"The dance of the Muses"
The Muses came down and danced.
And as the bushy darkness came,
I laid my head on a wet spot·
and my eyes, black now, shut.
And the Muses around me danced in
their own rhythm.
Eyes shut, mind numb,
I heard bare feet beating
on the thick green grass.
And the beating was like banging on my heart·
crushing my spirit
and pulling my soul into their rhythm.
The Muses came down and danced.
And took me with them, so I could dance,
bare feet
beating on the wild grass, bleeding on the thorns
that had grown around me!